{"id":417,"date":"2019-11-25T18:44:50","date_gmt":"2019-11-25T18:44:50","guid":{"rendered":"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/?p=417"},"modified":"2019-12-10T04:49:32","modified_gmt":"2019-12-10T04:49:32","slug":"escomienza-la-vida-del-glorioso-confesor-sancto-domingo-de-silos-vida-de-santo-domingo-de-silos-versos-1-a-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/?p=417","title":{"rendered":"ESCOMIENZA LA VIDA DEL GLORIOSO CONFESOR SANCTO DOMINGO DE SILOS       Vida de Santo Domingo de Silos &#8211; versos 1 a 36"},"content":{"rendered":"\n<p>Introduccion<\/p>\n\n\n\n<p><em>Si queredes saber qui\u00e9n fizo esti dictado, \/ Gon\u00e7alvo de Berceo es por nombre clamado, \/ natural de Madrid, en San Mill\u00e1n criado, \/ del abad Juan S\u00e1nchez notario por nombrado<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p>Esto lo confirma dos veces el propio Gonzalo de Berceo al comienzo de su&nbsp;<em>Vida de San Mill\u00e1n de la Cogolla<\/em>&nbsp;(3c, \u00abel barrio de Verceo Madriz li yaz present&#8217;\u00bb y 19b, \u00aben Verceo fui nado, cerca es de Madriz\u00bb). Madrid, en efecto, era una aldea cercana a San Mill\u00e1n de la Cogolla situada en la orilla del&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/R%C3%ADo_C%C3%A1rdenas\">r\u00edo C\u00e1rdenas<\/a>&nbsp;y lindante con el pueblo de Berceo, en la provincia de La Rioja. Por tanto, el riojano Gonzalo de Berceo se educ\u00f3 en el cercano&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Monasterio_de_San_Mill%C3%A1n_de_la_Cogolla\">monasterio de San Mill\u00e1n de la Cogolla<\/a>&nbsp;(&#8220;en Sant Mill\u00e1n de Suso, fue de ni\u00f1ez criado&#8221;) y lleg\u00f3 a ser un cl\u00e9rigo secular que trabaj\u00f3 primero como&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Di%C3%A1cono\">di\u00e1cono<\/a>&nbsp;(1221) y luego como&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Preste\">preste<\/a>&nbsp;o&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Presb%C3%ADtero\">presb\u00edtero<\/a>&nbsp;(1237), maestro de los novicios y, seg\u00fan&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Brian_Dutton\">Brian Dutton<\/a>, notario en efecto del abad&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Juan_S%C3%A1nchez\">Juan S\u00e1nchez<\/a>&nbsp;(1209-1253), en el citado monasterio de&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Monasterio_de_San_Mill%C3%A1n_de_la_Cogolla\">San Mill\u00e1n de la Cogolla<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Berceo fue el m\u00e1s importante representante del&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mester_de_clerec%C3%ADa\">mester de clerec\u00eda<\/a>. Depur\u00f3 el idioma&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Idioma_espa%C3%B1ol\">castellano<\/a>, en su&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Dialecto_riojano\">variedad dialectal riojana<\/a>, para lo cual trasvas\u00f3 numeroso vocabulario desde el&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lat%C3%ADn\">lat\u00edn<\/a>&nbsp;(<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Cultismo\">cultismos<\/a>) y recurri\u00f3 a f\u00f3rmulas de la&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Literatura\">literatura<\/a>&nbsp;oral tradicional y del&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Mester_de_juglar%C3%ADa\">mester de juglar\u00eda<\/a>. En su trabajo como&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Notario\">notario<\/a>&nbsp;eclesi\u00e1stico, y con la intenci\u00f3n de paliar la decadencia del monasterio, lleg\u00f3 incluso a&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Falsificar\">falsificar<\/a><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Documento\">documentos<\/a>&nbsp;para conseguir que los reacios campesinos pagaran sus&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Contribuci%C3%B3n\">contribuciones<\/a>&nbsp;al mismo. <\/p>\n\n\n\n<p>Cuenta la vida del santo cat\u00f3lico&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Domingo_de_Silos\">Domingo<\/a>&nbsp;(<em>c<\/em>. 1000-1073), tempranamente vinculado al benedictino&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Monasterio_de_San_Mill%C3%A1n_de_la_Cogolla\">monasterio de San Mill\u00e1n de la Cogolla<\/a>, del que fue monje y prior hasta que, al negarse a rendir tributos al rey&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Garc%C3%ADa_de_N%C3%A1jera\">Garc\u00eda de N\u00e1jera<\/a>, fue destituido y desterrado a la corte del rey Fernando de Castilla, donde se encarg\u00f3 de restaurar el&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Monasterio_de_Silos\">monasterio de Silos<\/a>, del que fue nombrado abad en el a\u00f1o 1041. <\/p>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/cdn.knightlab.com\/libs\/soundcite\/latest\/css\/player.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/cdn.knightlab.com\/libs\/soundcite\/latest\/js\/soundcite.min.js\"><\/script>\n\n\n\n<p> <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Gonzalo_de_Berceo\">hhttps:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Gonzalo_de_Berceo<\/a> <\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"0\" data-end=\"11999\" data-plays=\"1\">1<\/span>\n\n\n\n<p>En el <hypothesis-highlight class=\"annotator-hl\">nomne<\/hypothesis-highlight> del Padre, que <hypothesis-highlight class=\"annotator-hl\">fizo<\/hypothesis-highlight> toda cosa,<br>Et de don Ihesuchristo, fijo de la Gloriosa,<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"11999\" data-end=\"26000\" data-plays=\"1\">2<\/span>\n\n\n\n<p><br>Et del <hypothesis-highlight class=\"annotator-hl\">Sp\u00edritu<\/hypothesis-highlight> Sancto, que egual d&#8217;ellos posa,<br>De un confesor sancto quiero fer una prosa.<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"26000\" data-end=\"41000\" data-plays=\"1\">3<\/span>\n\n\n\n<p>Quiero fer una prosa en rom\u00e1n paladino,<br>En qual suele el pueblo fablar a su vecino,<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"41000\" data-end=\"55000\" data-plays=\"1\">4<\/span>\n\n\n\n<p><br>Ca non so tan letrado por fer otro latino:<br>Bien valdr\u00e1, como creo, un vaso de bon vino.<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"55000\" data-end=\"69000\" data-plays=\"1\">5<\/span>\n\n\n\n<p>Quiero que lo sepades luego de la primera<br>Cuya es la ystoria, metervos en carrera:<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"69000\" data-end=\"83000\" data-plays=\"1\">6<\/span>\n\n\n\n<p><br>Es de Sancto Domingo toda bien verdadera,<br>El que di\u00e7en de Silos, que salva la frontera.<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"83000\" data-end=\"99000\" data-plays=\"1\">7<\/span>\n\n\n\n<p>En el nomne de Dios, que nombramos primero<br>Suyo sea el pre\u00e7io, yo ser\u00e9 su obrero,<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"99000\" data-end=\"117000\" data-plays=\"1\">8<\/span>\n\n\n\n<p>Galard\u00f3n del la\u00e7erio yo en \u00e9l lo espero,<br>Que por poco servi\u00e7io da galard\u00f3n larguero.<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"117000\" data-end=\"133000\" data-plays=\"1\">9<\/span>\n\n\n\n<p>Se\u00f1or Sancto Domingo, dizlo la escritura,<br>Natural fue de Ca\u00f1as, non de basa natura,<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"133000\" data-end=\"145000\" data-plays=\"1\">10<\/span>\n\n\n\n<p>Lealmente fue fecho a toda derechura,<br>De todo muy derecho, sin nula depresura.<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"145000\" data-end=\"159000\" data-plays=\"1\">11<\/span>\n\n\n\n<p>Parientes ovo buenos, del Criador amigos,<br>Que sigu\u00eden los ensiemplos de los padres antigos.<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"145000\" data-end=\"159000\" data-plays=\"1\">12<\/span>\n\n\n\n<p><br>Bien sab\u00eden escusarse de ganar enemigos:<br>Bien les ven\u00ede en mientes de los buenos castigos.<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"175000\" data-end=\"189000\" data-plays=\"1\">13<\/span>\n\n\n\n<p>Juh\u00e1n av\u00ede nomne, el su padre ondrado,<br>Del li\u00f1aje de Mans un omne se\u00f1alado,<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"189000\" data-end=\"201000\" data-plays=\"1\">14<\/span>\n\n\n\n<p><br>Amador de derecho, de seso acabado,<br>No l&#8217;falsar\u00ede su dicho por aver monedado.<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"201000\" data-end=\"215000\" data-plays=\"1\">15<\/span>\n\n\n\n<p>El nombre de la madre de\u00e7ir non lo sabr\u00eda.<br>Como non fue escripto non l&#8217;devinar\u00eda;<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"215000\" data-end=\"229000\" data-plays=\"1\">16<\/span>\n\n\n\n<p><br>Mas v\u00e1yala el nombre de Dios, e Sancta Mar\u00eda:<br>Prosigamos el curso, tengamos nuestra v\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"229000\" data-end=\"243000\" data-plays=\"1\">17<\/span>\n\n\n\n<p>La \u00e7epa era buena, emprendi\u00f3 buen sarmiento,<br>Non&nbsp; fue como ca\u00f1a, que la torna el viento,<\/p>\n\n\n\n<span class=\"soundcite\" data-url=\"http:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Joshua-Final-Project.mp3\" data-start=\"229000\" data-end=\"243000\" data-plays=\"1\">18<\/span>\n\n\n\n<p><br>Ca luego as\u00ed prendi\u00f3, como de buen \u00e7imiento,<br>De o\u00edr vanidades non le prend\u00ede taliento.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p> <strong>Resumen<\/strong>: <em>Fonolog\u00eda<\/em>, <em>Morfosintaxis<\/em>, <em>L\u00e9xico<\/em>, <em>Ortograf\u00eda<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p>Consta de 777 estrofas y 3108 versos&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Alejandrino\">alejandrinos<\/a>. Su fuente latina es la&nbsp;<em>Vita Domici Silensis<\/em>&nbsp;o&nbsp;<em>Vita Beati Dominici<\/em>&nbsp;escrita por el monje silense&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Grimaldus&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Grimaldus<\/a>&nbsp;a petici\u00f3n del abad que sucedi\u00f3 a Santo Domingo,&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Fortunio\">Fortunio<\/a>&nbsp;(1073-1116), en el siglo XI. Por su perspectiva y su concepci\u00f3n del personaje, el poema de Berceo es en esencia un&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Cantar_de_gesta\">cantar de gesta<\/a>&nbsp;a lo divino. Se cree que Berceo lo compuso entre 1230 y 1237. Esta obra fue impresa por vez primera en la edici\u00f3n que de las obras de Gonzalo de Berceo hizo el fil\u00f3logo de la&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ilustraci%C3%B3n\">Ilustraci\u00f3n<\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Tom%C3%A1s_Antonio_S%C3%A1nchez\">Tom\u00e1s Antonio S\u00e1nchez<\/a>&nbsp;(1780).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\nIntroduccion Si queredes saber qui\u00e9n fizo esti dictado, \/ Gon\u00e7alvo de Berceo es por nombre clamado, \/ natural de Madrid, en San Mill\u00e1n criado, \/ del abad Juan S\u00e1nchez notario por nombrado. Esto lo confirma dos veces el propio Gonzalo&hellip;\n<\/div>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/?p=417\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;ESCOMIENZA LA VIDA DEL GLORIOSO CONFESOR SANCTO DOMINGO DE SILOS       Vida de Santo Domingo de Silos &#8211; versos 1 a 36&rdquo;<\/span>&hellip;<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":419,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/417"}],"collection":[{"href":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=417"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1176,"href":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/417\/revisions\/1176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adhc.lib.ua.edu\/spanish\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}